Traducción SEO en Prestashop, la importancia del posicionamiento orgánico internacional
Si estás pensando en vender fuera de España con tu eCommerce, recuerda la importancia de la localización para tu negocio. A la hora de internacionalizar son muchos los factores que influyen notablemente en el devenir de tu empresa. Presta atención, sobre todo, a la parte de métodos de pago, pues de nada servirá tener en orden todo lo demás si este punto tan sensible está desatendido. Dicho esto, pongo el foco en Prestashop como uno de los CMS más extendidos entre los eCommerce de nuestro país. A esto se suma una necesaria dosis de SEO y de este modo vengo a compartir contigo la importancia del posicionamiento orgánico a nivel internacional con su particular necesidad de localizar muy bien la traducción de textos en las diferentes web. ¿Quieres saber más sobre la traducción SEO en Prestashop? ¡Adelante!
El SEO internacional no es «sólo traducir».
Traducción de textos, localización de contenidos, posicionamiento en buscadores y otros tantos conceptos que mucho tienen que ver entre sí. La traducción SEO multilingüe, al fin y al cabo, es la combinación de todas ellas. Parte siempre de una «Keyword Research» adecuada, ya que no en todos los países hay las mismas tendencias ni los mismos términos de búsqueda. De ahí precisamente la necesidad de enfocar tus traducciones a lo que se adecúe para cada territorio.
Generar tráfico de calidad redunda en una mejor tasa de conversión y, por tanto, en más ventas. Dicho de otro modo, apostar por una traducción con enfoque técnico acaba siendo una inversión de lo más rentable. Se parte de un briefing de marca inicial para conocer mejor tu negocio, continúa con un estudio de competencia y palabras clave para luego pasar a la transcreación y medición de impacto que han tenido todas las acciones realizadas.
Conocer la cultura y el contexto del país al que te diriges es fundamental a la hora de posicionar tu contenido. No pienses en lo que quieres vender, sino en cómo te pueden buscar los usuarios de cada lugar en el que quieres estar.
Guía para traducir en Prestashop.
Sea multi-tienda o multi-idioma, la traducción SEO en Prestashop es uno de los grandes retos para cualquier eCommerce. ¿Existen soluciones automáticas con IA? Evidentemente, sí. ¿Hace falta echar mano de servicios de traducción especializados? También, sobre todo para las partes más importantes de tu web.
La traducción SEO en Prestashop de OnTraslation facilita la comunicación entre personas y recomienda a la perfección el proceso a seguir para traducir textos en Prestashop contando con profesionales en la materia. Cadenas de texto, módulos, correos, categorías, fichas de producto, pasarelas de pago y un lago etcétera. ¡Qué importante es no dejarse nada en el tintero!
En conclusión, la traducción SEO en Prestashop no es tan compleja cuando se tienen en cuenta todas las variables que intervienen en el proceso. Contar con un calendario de trabajo y unos tiempos predefinidos para las tareas en este área garantizan que el resultado sea óptimo.
👉🏼 ¿Quieres conocer las últimas novedades sobre Marketing Digital? Ahora puedes seguir toda la actualidad del sector en el Canal de WhatsApp. Descubre más tendencias de Marketing Digital para tu eCommerce. ¡No esperes más para estar a la última!
